Traductions de „formule“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

formula [ˈfɔrmula] SUBST f la

1. formula:

formula

Formel f

2. formula fig :

formula

Rezept nt

secondo una formula consolidata

nach bewährtem Rezept

Idiomes/Tournures:

formula di saluto

Grußformel f

formula 1 SPORT

Formel-1 f

Expressions couramment utilisées avec formule

formule -i

sakramentale Formeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Successivamente si conclude anche la riunione della società di sgarro con le formule di rito.

it.wikipedia.org

Secondo tali studiosi, le formule erano legate alla cultura dell'oralità, poiché facilitavano ai rapsodi la memorizzazione di lunghi poemi.

it.wikipedia.org

Si trovano numerosi esempi nei diversi toni del salmo invitatorio, nei responsori prolissi o nelle formule salmodiche che appaiono negli altri pezzi.

it.wikipedia.org

Scoponi introdusse alcune modifiche anche alle formule sancite dall'ordinarium missae, lasciandone comunque inalterato il significato.

it.wikipedia.org

Le sue formule si basano sull'uso di numeri immaginari nei passaggi intermedi che si elidono alla fine e forniscono risultati reali che spiegano il comportamento osservato dei calamari.

it.wikipedia.org

Si possono trovare formule simili per la covarianza.

it.wikipedia.org

I principi di legittimità non sono altro che le differenti formule di questo contratto sottinteso”.

it.wikipedia.org

E non si può non concordare totalmente con l’autore sulla natura tragica (eppure indicibile e pronunciabile solo per brevi formule volatili) dell’esistenza.

it.wikipedia.org

Lavorò occasionalmente come postino e come giardiniere, e nel contempo sviluppò le sue formule per le pillole.

it.wikipedia.org

Questo spiega soluzioni alternative al laterizio sostituito da poliuretani o polistiroli espansi o altre formule che forniscano la massima leggerezza, conservandone il ruolo di cassaforma.

it.wikipedia.org