Traductions de „fortentwickeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . fortentwickeln VERBE trans

fortentwickeln

sviluppare, perfezionare ulteriormente

ein Modell fortentwickeln

perfezionare ulteriormente un modello

II . fortentwickeln VERBE rfl , sich fortentwickeln

fortentwickeln

svilupparsi, evolversi, diventare

seine Idee hat sich mit der Zeit zu einem Projekt fortentwickelt

con il tempo la sua idea è diventata un progetto

Expressions couramment utilisées avec fortentwickeln

ein Modell fortentwickeln

perfezionare ulteriormente un modello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Basierend auf dem ursprünglichen Grundkonzept wurde es ständig fortentwickelt und rund 38 Jahre lang, bis 1999 produziert.

de.wikipedia.org

Fortentwickelt wurden die wissenschaftlichen Ansätze durch die Erkenntnisse in der Zeit des Humanismus, der den Juristen fortan auch philologisches Wissen und ein historisches Bewusstsein abforderte.

de.wikipedia.org

Dieses Zweigsystem wurde über die Zwischenform des Kurssystems schließlich zur heutigen gymnasialen Oberstufe fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Die 120-mm-Zwillingsgeschütze waren seit den 1920er Jahren die Standardbewaffnung italienischer Zerstörer, für die sie ständig fortentwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Hermeneutik wurde damit im Gefolge der Reformation zu einer historisch-philologischen Arbeitsmethode fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Daher wird der sachliche Schutzbereich des Persönlichkeitsrechts durch die Rechtsprechung beständig fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Vor allem muss man solche Lehrmeinungen aufgrund neuer Einsichten immer wieder fortentwickeln.

de.wikipedia.org

Der wusste in den späten 1940er Jahren jedoch nicht recht, wie er ihr Image fortentwickeln und in welchem Rollentyp er sie einsetzen sollte.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde dieser Ofen zu einem Durchlaufsteinbackofen fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Dabei will die Initiative neben der größtmöglichen Unterstützung der Weltöffentlichkeit auch erreichen, dass der Plan in seiner Substanz, Qualität, Umsetzung und Reichweite kontinuierlich fortentwickelt wird.

de.wikipedia.org