Traductions de „fraseologia“ dans le dictionnaire italien » allemand

fraseologia SUBST f la

fraseologia

Phraseologie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Venne riscontrato che la mancata utilizzazione della fraseologia radio standard fu un fattore contribuente all'incidente.

it.wikipedia.org

La fraseologia come branca è diffusa nei paesi slavi.

it.wikipedia.org

La linguistica russa ha insistito su una fraseologia come disciplina della linguistica a metà tra lessicologia e sintassi.

it.wikipedia.org

In tal caso la fraseologia indicata nella prescrizione di emergenza riporta la dizione before next flight.

it.wikipedia.org

La base è slava, con buona parte del vocabolario e della fraseologia di origine latina o greca.

it.wikipedia.org

Inoltre, quando parlava di soggetti sacri, adottò un tono e impiegò una fraseologia che offesero i più conservatori fra i suoi contemporanei.

it.wikipedia.org

Al contrario una fraseologia standard utilizzata in tutto il mondo è un requisito essenziale di sicurezza e perciò oggetto di continuo insegnamento al personale aeronautico.

it.wikipedia.org

La fraseologia standard prevede che nelle comunicazioni radio, solitamente in lingua inglese, ogni cifra venga scandita singolarmente per non dare adito a fraintendimenti.

it.wikipedia.org

Nel vocabolario e nella fraseologia c'è un grande influsso della lingua tedesca.

it.wikipedia.org

Nella prima frase possiamo inoltre individuare, con un ulteriore approfondimento analitico, una tipica fraseologia di domanda - risposta.

it.wikipedia.org