Traductions de „fuorché“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fuorché [fuorˈke] CONJ

fuorché

außer … zu, außer dass

farò di tutto, fuorché umiliarmi

ich werde alles tun, außer mich zu demütigen

II . fuorché [fuorˈke] PRÉP

fuorché

außer, ausgenommen

Expressions couramment utilisées avec fuorché

farò di tutto, fuorché umiliarmi

ich werde alles tun, außer mich zu demütigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sostantivi che, al nominativo della forma singolare indeterminata, presentano qualunque uscita, fuorché -h -k -g o vocale tonica (con eccezioni).

it.wikipedia.org

Tuttavia, la loro relazione era tutto fuorché duratura, e la coppia si separò ben presto.

it.wikipedia.org

È per questo che ho pensato che “tra di noi” potremmo condividere queste immagini, che sono tutto fuorché un tradizionale videoclip.

it.wikipedia.org

Anche i suoi fratelli e le persone di famiglia paiono tutto fuorché entusiasti che si sia ripresa.

it.wikipedia.org

Al vincitore veniva consegnata una coppa di cristallo uguale in tutto, fuorché nelle minori dimensioni, a quella che va al vincitore della classifica generale.

it.wikipedia.org

Sono divisi in 8 classi e sembrano aver colonizzato quasi tutti i biomi terrestri, fuorché l'alta montagna.

it.wikipedia.org

Blackthorn instaura una visione distorta e fondamentalista delle otto virtù, che porta risultati tutto fuorché virtuosi.

it.wikipedia.org

Come si vede questo circolo vizioso nuoceva a tutti fuorché a una ristretta minoranza.

it.wikipedia.org

Gli venne però proibito di adoperare la lingua slava nella liturgia fuorché nella predicazione.

it.wikipedia.org

Alla fine della lavorazione il prototipo non richiede di ulteriori trattamenti fuorché l'eliminazione dei supporti ove non necessari.

it.wikipedia.org