Traductions de „fusione“ dans le dictionnaire italien » allemand

fusione [fuˈzjoːne] SUBST f la

1. fusione:

fusione

Schmelzen nt

fusione

Schmelzung f

punto di fusione

Schmelzpunkt m

2. fusione METALL :

fusione

Guss m

3. fusione fig :

fusione

Fusion f

fusione

Zusammenschluss m

4. fusione (accordo):

fusione

Verschmelzung f

Expressions couramment utilisées avec fusione

punto di fusione

Schmelzpunkt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono noti per le loro performance stravaganti ed energiche e la loro fusione di generi.

it.wikipedia.org

Il piccolo corso è alimentato dall'acqua di fusione e d'estate rimane spesso quasi privo d'acqua.

it.wikipedia.org

A causa dei colori scuri delle alghe, l'assorbimento della luce solare da parte del ghiaccio è amplificato, portando ad un aumento del tasso di fusione.

it.wikipedia.org

Anche la torretta era di fusione, con una piccola controcarena, contrariamente al tipo precedente, ben raccordata con il resto della struttura.

it.wikipedia.org

Per completare la formatura, la falsa campana viene eliminata e il mantello viene collocato sull'anima lasciando un'intercapedine per la fusione di bronzo.

it.wikipedia.org

In base al tipo di lettera, a volte esiste un modo alternativo di affiancare insieme due o più lettere, oltre alla semplice fusione diretta.

it.wikipedia.org

Nonostante la fusione dei due club in uno solo, la società scelse di mantenere la doppia sede.

it.wikipedia.org

L'etimologia del suo nome è anglosassone ed è formato dalla fusione dei lemmi ford e hart ossia guado e cervo.

it.wikipedia.org

Nell´epigrafe è inoltre riportato sia il nome dell´illustre committente che l´anno e il mese della fusione.

it.wikipedia.org

I gruppi che ne facevano parte si caratterizzavano essenzialmente da una originale fusione di alternative rock, rock psichedelico, funk, hip-hop, alternative dance e acid house.

it.wikipedia.org