Traductions de „galea“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

galea [gaˈlɛːa] SUBST f la

galea

Galeere f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il terzo strato rappresenta l'aponeurosi epicranica (o galea aponeurotica).

it.wikipedia.org

Il rematore più interno di una simile galea doveva fare un passo avanti e indietro, di qualche passo, a ogni colpo.

it.wikipedia.org

Piero, dalla galea capitana, per evitare che la nave fosse presa di mira ordinò di ammainare stendardo e fanale per renderla una galea comune.

it.wikipedia.org

Nel secondo sogno il futuro re si trova su una galea di schiavi.

it.wikipedia.org

Il nome derivava dal fatto che tale tipo di nave risultava essere un incrocio tra la galea sottile e la galea grossa.

it.wikipedia.org

Rispetto alla galea sottile usata per la guerra aveva maggiori dimensioni, a scapito delle qualità marinare ma a tutto vantaggio delle capacità mercantili.

it.wikipedia.org

Le mascelle hanno la struttura tipica, con galea lobiforme, lacinia denticolata e palpo composto da 5-7 articoli.

it.wikipedia.org

Pochi di loro portano la corazza, solo uno o due (su 100) l'elmo di metallo (cassis) o di cuoio (galea).

it.wikipedia.org

In araldica la galera (detta anche galea) è simbolo di vittoria navale, prosperità acquisita con commerci d'oltre mare.

it.wikipedia.org

Inoltre la galea subisce delle perdite che ne decimano l'equipaggio.

it.wikipedia.org