galea dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de galea dans le dictionnaire italien»anglais

galea¹ [ɡaˈlɛa] SUBST f (nave)

galea

galley

galea² [ˈɡalea] SUBST f HIST

galea

helmet

Traductions de galea dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

galley

galea f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rispetto alla galea sottile usata per la guerra aveva maggiori dimensioni, a scapito delle qualità marinare ma a tutto vantaggio delle capacità mercantili.

it.wikipedia.org

Il rematore più interno di una simile galea doveva fare un passo avanti e indietro, di qualche passo, a ogni colpo.

it.wikipedia.org

All'età di quindici anni egli aveva iniziato a servire su una galea veneziana come rematore.

it.wikipedia.org

Con la galeazza si raggiunse l'apice dell'evoluzione della galea, ma nel contempo essa ne rappresentò anche il canto del cigno.

it.wikipedia.org

Il terzo strato rappresenta l'aponeurosi epicranica (o galea aponeurotica).

it.wikipedia.org

Il nome derivava dal fatto che tale tipo di nave risultava essere un incrocio tra la galea sottile e la galea grossa.

it.wikipedia.org

Il nome generico deriva dal latino galeam, l'accusativo di galea ossia "casco", e opus ossia "bisogno".

it.wikipedia.org

Mascelle con lobi distinti, galea spesso bisegmentata, lacinia sclerificata e distalmente fornita di formazioni spiniformi, palpi 5-articolati.

it.wikipedia.org

Entrò quindi nella marina reale francese e divenne capitano di galea, poi capitano di vascello.

it.wikipedia.org

L'uomo, dopo aver seppellito il tesoro, era tornato sulla galea, aveva ucciso l'equipaggio e affondato la nave.

it.wikipedia.org