Traductions de „garbato“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

garbato [garˈbaːto] ADJ

garbato

höflich

un gesto garbato

eine höfliche Geste f

garbare [garˈbaːre] VERBE intr + es

garbare

behagen, passen

quel tipo non mi garba

der Typ gefällt mir nicht

non mi garba che …

es passt mir nicht, dass …

Expressions couramment utilisées avec garbato

un gesto garbato

eine höfliche Geste f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Elgar stava attirando l'attenzione di importanti critici, ma le loro recensioni erano più garbate che entusiaste.

it.wikipedia.org

La sua voce sottile - a tratti quasi femminile - melodiosa e garbata, gli valse l'appellativo di usignolo della canzone.

it.wikipedia.org

Insegnante di professione, è molto garbato e raramente si emoziona.

it.wikipedia.org

Personalità poliedrica, diresse grandi film storici, drammi popolari e garbate commedie sentimentali.

it.wikipedia.org

Elia era una donna buona d'animo, garbata e intelligente.

it.wikipedia.org

Egli usava modi garbati e familiari con chiunque, senza distinzione di persone.

it.wikipedia.org

Il romanzo è attraversato da una sottile e garbata ironia d'impronta conservatrice, ricevendo subito, come testimoniano le traduzioni, diffusione europea.

it.wikipedia.org

Il termine “cortesia” deriva da “corte” e propriamente indica i modi compìti, garbati, signorili dell’ambiente cortigiano.

it.wikipedia.org

Tra queste, si impiega tu per rendere una domanda più garbata.

it.wikipedia.org

Si dice fosse un bambino mite, dai gesti garbati, amante dell'arte, della poesia e della musica.

it.wikipedia.org