Traductions de „giovinezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

giovinezza [ʤoviˈnettsa] SUBST f la

1. giovinezza:

giovinezza

Jugend(zeit) f

2. giovinezza (giovane età):

giovinezza

Jugendlichkeit f

giovinezza fig

Frühzeit f

Expressions couramment utilisées avec giovinezza

gli anni della giovinezza

die Jugendzeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella prima giovinezza visse in estrema povertà, ottenendo miseri guadagni con lezioni di fisica e matematica impartite ai figli di cittadini benestanti.

it.wikipedia.org

Questo fatto porta quindi ad associare il colore rosso alla giovinezza, una qualità generalmente considerata apprezzabile.

it.wikipedia.org

Shigetane fu un generale coraggioso fin dalla sua giovinezza, e viene ricordato anche come una persona onesta.

it.wikipedia.org

Ripensando alla sua giovinezza e alla sua cattiva fortuna, si rende conto di essere sempre arrivato troppo tardi agli appuntamenti con la vita.

it.wikipedia.org

Eva vive quindi una giovinezza ricca di tribolazioni e l'influenza di una personalità paterna così marcata segnerà inevitabilmente la sua educazione.

it.wikipedia.org

Innamorato di una danzatrice, uno scienziato crea per lei un elisir di eterna giovinezza.

it.wikipedia.org

Appartenente a una famiglia della buona borghesia colta, fin dalla giovinezza ha studiato musica e canto.

it.wikipedia.org

Durante la sua giovinezza poi venne mandato in missione presso la corte imperiale giapponese e quella brasiliana, facendo ambedue le volte un'ottima figura.

it.wikipedia.org