Traductions de „grassa“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . grasso [ˈgrasso] ADJ

1. grasso:

grasso

fett, Fett-

grasso

fetthaltig

2. grasso (untuoso):

grasso

fettig

3. grasso (di persona):

grasso

dick, fett

4. grasso fig :

grasso

reichlich, reich

un grasso bottino

eine fette Beute

II . grasso (grassa) [ˈgrasso] SUBST m/f il/la (persona)

grasso (grassa)

Dicke m/f

III . grasso [ˈgrasso] SUBST m il

1. grasso:

grasso

Fett nt

grasso animale/vegetale

tierisches/pflanzliches Fett nt

contenuto di grasso

Fettgehalt m

2. grasso (lubrificante):

grasso

Schmiermittel nt

Expressions couramment utilisées avec grassa

pelle secca/grassa

trockene/fettige Haut f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La parte più bassa del menisco della colonnina di grasso è il valore da leggere e registrare.

it.wikipedia.org

In questo modo il grasso è sicuramente utilizzato come combustibile al di sopra valori basali (assieme ai carboidrati) durante e dopo l'esercizio di resistenza.

it.wikipedia.org

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dall'odore grasso.

it.wikipedia.org

È stato dimostrato che questo metodo aumenta la forza muscolare dal 7% al 32%, mentre diminuisce la percentuale di grasso dal 0,8% al 2,9%.

it.wikipedia.org

Un blocchetto di carboidrati è pari a 9 g, uno di proteine a 7 g e uno di grassi a 3 g.

it.wikipedia.org

La mancanza d'acqua e di sostanze nutritive viene infatti sopperita col metabolismo dei grassi immagazzinati.

it.wikipedia.org

Quindi sono fondamentali anche gli habitat in cui questa specie sosta o le aree in cui può ricostituire le riserve di grasso.

it.wikipedia.org

La cucina cambogiana è in genere piuttosto povera di grassi.

it.wikipedia.org

Oserei io, dopo questo mezzo decennio, chiamarlo con tutto la sfida di una donna grassa, la mia identità?

it.wikipedia.org

L'animale appare piuttosto corpulento in autunno, quando accumula riserve di grasso in preparazione dell'ibernazione.

it.wikipedia.org