Traductions de „greggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . greggio <mpl -gi, fpl -ge> [ˈgredʤo] ADJ

1. greggio:

greggio

roh, Roh-

lane gregge

Rohwolle f

2. greggio (rozzo):

greggio

grob

II . greggio <pl -gi> [ˈgredʤo] SUBST m il

greggio

Rohöl nt

Expressions couramment utilisées avec greggio

petrolio greggio

Rohöl nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La mulattiera era l'antica strada che portava alla malga dell'alpeggio le mandrie e le greggi durante la transumanza.

it.wikipedia.org

Dal 1930, questa condotta è stata utilizzata per il trasporto di petrolio greggio.

it.wikipedia.org

La qualità è fortemente legata a quella del greggio di origine e alla modalità di distillazione.

it.wikipedia.org

È detto greggio oppure grezzo, il petrolio che viene estratto dai giacimenti, prima di subire qualsiasi trattamento per trasformarlo in prodotto lavorato.

it.wikipedia.org

Una petroliera è una nave cisterna adibita al trasporto di greggio ("petroliera" propriamente detta o "crude oil tanker") o dei prodotti derivati ("product tanker").

it.wikipedia.org

Pare che i suoi fondatori siano stati proprio dei pastori mistrettesi che durante la transumanza scendevano con i greggi in collina.

it.wikipedia.org

Di nobile famiglia bavarese, rifiutò di intraprendere la carriera militare e accettò l'incarico di curare le greggi.

it.wikipedia.org

La fondazione dell'azienda sfruttò la favorevole legislazione del momento, che agevolava la creazione di impianti per il trattamento del greggio.

it.wikipedia.org

Il posto rimase così, per secoli, solo luogo di pascoli per mandrie e greggi, contribuendo a sviluppare una delle attività economiche più diffuse della zona.

it.wikipedia.org

Tale accordo era finalizzato a stabilire zone di estrazione e prezzi di vendita del greggio affinché non ci fosse concorrenza, bensì cooperazione tra le compagnie.

it.wikipedia.org