Traductions de „habitus“ dans le dictionnaire italien » allemand

habitus <pl inv > [ˈaːbitus] SUBST m il

1. habitus BIOL :

habitus

Habitus m

2. habitus fig :

habitus

Haltung f

habitus mentale

Geisteshaltung f

Expressions couramment utilisées avec habitus

habitus mentale

Geisteshaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le specie di questa sottotribù hanno un habitus erbaceo (annuale o perenne), raramente arbustivo.

it.wikipedia.org

Le specie di questo gruppo hanno un habitus perenne arbustivo ben ramificato (ma con rami inermi) con fusti spesso viscosi.

it.wikipedia.org

L'habitus delle piante di questo genere varia da erbaceo (annuale o perenne) a subarbustivo (l'altezza massima è di 1,5 metri).

it.wikipedia.org

Le specie di questo gruppo hanno un habitus perenne subarbustivo o arbustivo di tipo rampicante.

it.wikipedia.org

L'habitus delle piante di questa sottotribù è formato da erbe erette o piccoli arbusti con foglie basali in rosetta (almeno nelle fasi iniziali).

it.wikipedia.org

Tra i diversi habitus assunti dalle trote, la trota fario mediterranea è diffusa esclusivamente nella regione appenninica italiana.

it.wikipedia.org

Quindi l'habitus è il principio d'azione degli agenti sociali esercitato all'interno del campo sociale.

it.wikipedia.org

La funzione dell'habitus protocarnivoro comunque non è direttamente correlata alla mancanza di nutrienti.

it.wikipedia.org

Il portamento, ma soprattutto le foglie (in particolare il loro habitus) sono utili per distinguere una specie dall'altra.

it.wikipedia.org

Anche l'habitus di queste piante è molto diverso.

it.wikipedia.org