Traductions de „idolatra“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . idolatra <-i, -e> ADJ

idolatra

götzendienerisch a. fig

popolo idolatra

götzendienerisches Volk

II . idolatra <-i, -e> SUBST m/f l'

idolatra

Götzendiener m a. fig

idolatra della ricchezza

Götzendiener des Reichtums

idolatrare [idolaˈtraːre] VERBE trans

idolatrare

vergöttern

idolatrare VERBE

Entrée d'utilisateur

idolatrare RÉLIG

vergötzen

Expressions couramment utilisées avec idolatra

popolo idolatra

götzendienerisches Volk

idolatra della ricchezza

Götzendiener des Reichtums

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il sangue dell'animale non può essere raccolto in un recipiente, una cavità, o un bacino d'acqua, poiché questi rassomigliano ad antiche forme di adorazione idolatra.

it.wikipedia.org

Tale comportamento è imperdonabile ed è questo l'unico peccato che impedisca di definire musulmano l'idolatra.

it.wikipedia.org

Idolatra i datori di lavoro e maltratta gli schiavi.

it.wikipedia.org

D'altra parte dipinge l'immagine di uno sciame di persone, che in un mondo di completo disastro, idolatra un'autorità che li guarda chiaramente dall'alto in basso.

it.wikipedia.org

La figlia del maresciallo idolatra la sua amica, che si è messa davvero nei guai.

it.wikipedia.org

A sinistra si vede una colonna con un idolatra dipinto che adora i fenomeni atmosferici, scheletri, animali raccapriccianti che lottano, arbusti secchi.

it.wikipedia.org

In più l'investimento sproporzionato d'affetti in una personalità idolatra permette ad alcune persone in fase di costruzione dell'identità di stabilizzare la loro psiche attraverso di un'impronta alla psiche dell'idolo.

it.wikipedia.org

Giuseppe, però, la respinge come una idolatra indegna.

it.wikipedia.org

Un elemento negativo è la violenza fisica, che unisce di nuovo religione e politica, facendo dell'idolatra e dell'eretico un nemico religioso che deve essere soppresso.

it.wikipedia.org

I missionari protestanti americani, arrivati nel 1820, denunciavano spesso l'hula come una danza idolatra che conteneva vestigia di paganesimo.

it.wikipedia.org