Traductions de „ricchezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricchezza [riˈkkettsa] SUBST f la

1. ricchezza:

ricchezza

Reichtum m

2. ricchezza (beni):

ricchezza

Vermögen nt

3. ricchezza (patrimonio):

ricchezza

Schätze pl

Expressions couramment utilisées avec ricchezza

idolatra della ricchezza

Götzendiener des Reichtums

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La proprietà privata dei mezzi di produzione si traduce in quest'ottica in un'incessante appropriazione privata della ricchezza sociale.

it.wikipedia.org

Basilio, offendogli in cambio molte ricchezze, gli chiese di assassinare il nuovo zar.

it.wikipedia.org

Altro aspetto oggetto di trattazione fu la ricchezza sensoriale, cioè la possibilità di utilizzare dispositivi di vario genere per l'interazione con la macchina.

it.wikipedia.org

Hesperornithoides dimostra che la vera ricchezza totale della formazione deve ancora essere rivelata.

it.wikipedia.org

Le vie del dovere, dell'ambizione e della ricchezza la portano sempre all'infelicità.

it.wikipedia.org

Le variazioni nella qualità della lama e delle montature probabilmente riflettono solo la ricchezza dei proprietari.

it.wikipedia.org

Le sue ricchezze furono sequestrate e fu sua moglie che riuscì, dopo molti sforzi, a ottenere di ritorno i beni del marito.

it.wikipedia.org

Phipps riteneva che coloro che avessero raggiunto una grande ricchezza avrebbero dovuto fare del bene e creare istituzioni dedicate a tale scopo.

it.wikipedia.org

La sua grande ricchezza visiva fanno dell'opera «indubbiamente uno dei maggiori capolavori dell'arte rinascimentale».

it.wikipedia.org

Ma un oggetto, per essere considerato segno o fonte di ricchezza, deve avere un valore.

it.wikipedia.org