Traductions de „immettere“ dans le dictionnaire italien » allemand

immettere [iˈmmettere] VERBE trans

1. immettere:

immettere

einführen

2. immettere (liquidi):

immettere

einlassen, einlaufen lassen

3. immettere (di prodotto):

immettere

bringen, einführen

4. immettere IT :

immettere

eingeben

Expressions couramment utilisées avec immettere

introdurre (immettere) qc sul mercato

etw auf den Markt bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Solo a ostilità iniziate i giapponesi iniziarono a immettere in servizio nuove moderne unità di scorta.

it.wikipedia.org

Entrando nel castello si accede ad un androne che immette ad un cortile attualmente coperto da una struttura in vetro e alluminio.

it.wikipedia.org

Il passaggio in salamoia è importante perché la carne sia poi conservabile a lungo, una volta immessa nel tìblizze, dove potrà rimanere anche molti mesi.

it.wikipedia.org

Le istruzioni prima di essere eseguite venivano immesse in un buffer a 8 stadi alimentato dai registri del processore.

it.wikipedia.org

Una lunga sala perpendicolare alla precedente, immette in una sala più interna al cui fondo (7) si trovano le statue del defunto e della moglie.

it.wikipedia.org

I detective scoprono che la soluzione salina, spacciata per vero vaccino, era stata immessa nel mercato nero, provocando la morte di alcuni pazienti.

it.wikipedia.org

Sul lato est, si trova un vestibolo pentagonale aggiunto alla facciata a sud della torre scala e che immette direttamente nel soggiorno.

it.wikipedia.org

Attraverso la flottazione le polveri vengono immesse in grandi vasche ed emulsionate con liquidi tensioattivi.

it.wikipedia.org

Il mosto d'olio, immesso dall'alto, entra nel tamburo ed è sottoposto ad una centrifugazione a 6000-6500 giri al minuto.

it.wikipedia.org

L'equipaggio tentò di stabilizzare la nave immettendo acqua nei serbatoi di zavorra ma con scarso successo.

it.wikipedia.org