Traductions de „imminenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

imminenza [immiˈnɛntsa] SUBST f l'

imminenza

Bevorstehen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo tremore costituisce così un segnale affidabile che permette di preannunciare l'imminenza di un'eruzione.

it.wikipedia.org

Lo starter dà prima il segnale vocale di imminenza dalla partenza ed in seguito spara un colpo in aria.

it.wikipedia.org

Ma viene impartito l'ordine di rientrare, nella imminenza della guerra.

it.wikipedia.org

Nonostante l'imminenza della frana non vennero adottate misure adeguate di protezione degli abitati.

it.wikipedia.org

I numerosi amici che la circondano si confrontano sull'imminenza della guerra.

it.wikipedia.org

Inoltre, i giocatori probabilmente pensavano che l'imminenza del conflitto avrebbe attenuato l'attenzione che normalmente avrebbe suscitato un risultato di partita sospetto.

it.wikipedia.org

Il popolo viennese realizzò l'imminenza dell'invasione e negoziò la resa della città interna col re ungherese.

it.wikipedia.org

I risultati della costruzione denotano una certa urgenza nella realizzazione dell'opera evidenziando un clima di tensione per l'imminenza di attacchi da parte di orde barbariche.

it.wikipedia.org

Data la fretta dovuta all'imminenza della visita, la statua fu provvisoriamente realizzata in legno e dorata, e sostituita quindi nel 1756 dall'attuale in pietra.

it.wikipedia.org