Traductions de „bevorstehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

bevorstehen <irr> VERBE intr +haben

bevorstehen

essere imminente

jemandem bevorstehen

attendere qn

ihr steht eine glänzende Zukunft bevor

ha davanti a sé un futuro brillante

uns steht viel Arbeit bevor

abbiamo molto lavoro da fare

ihm steht eine Enttäuschung bevor

avrà una delusione

Bevorstehen <-s> SUBST nt

Bevorstehen

imminenza f

Bevorstehen

vicinanza f

Bevorstehen (von Gefahren)

minaccia f

Expressions couramment utilisées avec bevorstehen

unmittelbar bevorstehen

essere imminente

jemandem bevorstehen

attendere qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur gleichen Zeit verließ eine andere Lokomotive das E-MAD-Gebäude auf demselben Gleis, so dass ein Frontalunfall bevorstand.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Überzeugung standen hinter dem Putschversuch säkular gesinnte kemalistische Offiziere, die wussten, dass ihre Entlassung bevorstand.

de.wikipedia.org

Der feige Groult-Cotelle hingegen ahnte bereits im Vorhinein, dass an diesem Abend ein Unglück bevorstand, und verreiste, um ein sicheres Alibi vorweisen zu können.

de.wikipedia.org

Da die Ankunft der Soldaten unmittelbar bevorsteht, wird die Hochzeit vertagt und die Männer eilen zu den Waffen.

de.wikipedia.org

Welche Schinderei ihm bevorstand, hatte er 1850 nicht ahnen können.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren sind Öl- und Gasvorkommen im Changthang gefunden worden, deren umstrittene Erschließung wohl bevorsteht.

de.wikipedia.org

Ein solch offenes Eingeständnis seiner Beziehung hatte das Potential, seine Schwester, deren Krönung kurz bevorstand, in Misskredit zu bringen.

de.wikipedia.org

6 AufenthG vorliegt, keine konkreten Maßnahmen zur Aufenthaltsbeendigung bevorstehen und keine strafrechtliche Verurteilung in einem bestimmten Umfang vorliegt.

de.wikipedia.org

Weil das Erdenleben vergleichsweise wertlos sei oder das Weltende unmittelbar bevorstehe, legen weltabgewandte Religionen ihren Anhängern in mehr oder minder ausgeprägtem Maße die Nachkommenlosigkeit nahe.

de.wikipedia.org

Der kaiserliche Befehlshaber ahnte, dass ein französischer Angriff bevorstand, ließ sich aber doch überraschen.

de.wikipedia.org