Traductions de „immortalità“ dans le dictionnaire italien » allemand

immortalità <pl inv > [immortaliˈta] SUBST f l'

immortalità

Unsterblichkeit f

immortalità

Unvergänglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'immortalità biologica è un nullo o basso tasso di mortalità da senescenza cellulare.

it.wikipedia.org

Calipso, dopo avergli offerto l'immortalità se fosse stato al suo fianco e vedendosela rifiutata, seppur a malincuore lo lascia partire.

it.wikipedia.org

Due file di cipressi, simbolo di immortalità, sono poste parallelamente al canale.

it.wikipedia.org

Tuttavia i due autori avevano affrontato l’idea del nulla in una concezione spiritualistica contrapponendola invece all’idea di immortalità.

it.wikipedia.org

L'immortalità fisica è concepita generalmente come l'esistenza senza fine della mente a partire da una sorgente fisica, come un cervello o un computer.

it.wikipedia.org

Platone, attingendo a una speranza remota, annuncia "nuova vita e immortalità rinnovata".

it.wikipedia.org

Eppure ciò comportò un ampliamento esponenziale dei suoi poteri, coronato dal dono di una pseudo-immortalità.

it.wikipedia.org

Kraven lo ha seguito, perché voleva morire per mano sua, per rompere la maledizione dell'immortalità.

it.wikipedia.org

I frati confermano che solo due di loro avranno in dono l'immortalità mentre altri due moriranno durante la permanenza.

it.wikipedia.org

L'aquila, anche se sembra esser più una fenice nella sua immortalità, che sormonta un monte, sul quale soffia il vento.

it.wikipedia.org