Traductions de „impallidire“ dans le dictionnaire italien » allemand

impallidire [impalliˈdiːre] VERBE intr + es

1. impallidire:

impallidire

erbleichen

2. impallidire fig :

impallidire

verblassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Riguardo a questo aspetto va considerato che non tutto ciò che viene comunicato tramite le espressioni del volto è sotto il nostro controllo (ad esempio l'arrossire o l'impallidire).

it.wikipedia.org

I nuovi arrivati rimasero allibiti ed impallidirono.

it.wikipedia.org

Nella descrizione dei colori non si tiene conto di esemplari conservati in alcool, in quanto, col passare del tempo, ne impallidisce le tinte.

it.wikipedia.org

Non sorprende che tutto il resto che segue... impallidisce a confronto.

it.wikipedia.org

Quando subisce uno shock, anziché impallidire, vede affluire il sangue sul suo volto cereo, che però viene immediatamente succhiato da un pipistrello vampiro.

it.wikipedia.org

Mesmer impallidì perché la profezia della zingara si stava realizzando.

it.wikipedia.org

L'eroina impallidisce all'idea del matrimonio sapendo di non poter celare a lungo il suo vero sesso.

it.wikipedia.org

Era maggio, un maggio di dolce inizio d'estate, fiorito per le brevi spianate della tenuta di vari colori, impalliditi dal lento calare della sera già iniziata.

it.wikipedia.org

La malattia cominciò a rappresentare la purezza spirituale e la salute terrena, portando molte giovani donne del ceto alto a impallidire volutamente il loro viso per avere un aspetto malato.

it.wikipedia.org

Dinanzi a questo riscoperto amore così intenso, privo di conflitto, è come se, nel confronto, quel perturbante sentimento per la ragazza "dal viso da ragazzina", sminuito, impallidisse.

it.wikipedia.org