Traductions de „imperturbabilità“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

imperturbabilità <pl inv > [imperturbabiliˈta] SUBST f l'

imperturbabilità

Unerschütterlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dall'esercito "la macchina" acquisì disciplina, precisione e «imperturbabilità militare».

it.wikipedia.org

La saggezza stoica consiste infatti nella capacità di raggiungere la felicità, ed è per questo incentrata sull'imperturbabilità dell'animo e sull'indifferenza, concetti derivanti in gran parte dalla scuola cinica.

it.wikipedia.org

Essa esprimerebbe l'imperturbabilità che dovrebbe caratterizzare tutte le persone veramente sapienti.

it.wikipedia.org

Il vero saggio deve raggiungere infatti l’apatheia, apatia, ovvero l'imperturbabilità che lo rende impassibile di fronte ai casi della sorte.

it.wikipedia.org

I sentimenti che traspaiono sono una fredda imperturbabilità, e un'energia trattenuta che è mescolata a ira o disprezzo.

it.wikipedia.org

Di fronte alle avversità, un "buon" romano deve avere una facciata di imperturbabilità.

it.wikipedia.org

Fudōshin (不動心) è uno stato di equanimità o imperturbabilità (letteralmente "cuore - mente - attenzione" "immobile") - una dimensione mentale/filosofica di un'arte marziale (usualmente giapponese) che contribuisce all'efficacia del professionista avanzato.

it.wikipedia.org

Si giungeva allora all'atarassia, l'imperturbabilità.

it.wikipedia.org

La dama sembra volgersi come se stesse osservando qualcuno sopraggiungente nella stanza, e al tempo stesso ha l'imperturbabilità solenne di un'antica statua.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo ritorna a reclamare e, di fronte all'imperturbabilità del personale, distrugge un vetro dell'ufficio reclami, per poi essere portato via dalla sicurezza.

it.wikipedia.org