Traductions de „impluvio“ dans le dictionnaire italien » allemand

impluvio <-vi> SUBST m l'

1. impluvio ARCH :

impluvio

Impluvium nt

Idiomes/Tournures:

linea di impluvio GEOGR

Talweg m

Expressions couramment utilisées avec impluvio

linea di impluvio GEOGR

Talweg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non esiste una sorgente vera e propria, ma il torrente si ingrossa grazie al contributo di numerosi ruscelli che scorrono nelle linee di impluvio di vari bacini.

it.wikipedia.org

Sul lato ovest del settore centrale, ad un livello inferiore, si trova un piccolo atrio con impluvio, con un ingresso separato, e un piccolo cortile a nord di esso.

it.wikipedia.org

Il soffitto è a volta di vela nel porticato inferiore e ligneo in quello superiore, mentre l'area del cortile è a impluvio, alla maniera di quelli realizzati nelle case romane.

it.wikipedia.org

Nell'area centrale è un impluvio con orlo in blocchi modanati.

it.wikipedia.org

Questa usanza fu presto abbandonata ma restò a simboleggiare il focolare una piccola piattaforma rialzata interna all'impluvio, il cartibulum.

it.wikipedia.org

Comunità di piante più ruderali, favorite dal periodico affluire delle acque di impluvio, stazionano sul fondovalle.

it.wikipedia.org

Dopo una breve risalita si scende ancora, prima sempre su stradina poi su sentiero fino ad un impluvio (in totale si perdono circa 70 metri).

it.wikipedia.org

La loro forma è generalmente concava, segnata da rivoli convergenti a ventaglio verso l'impluvio.

it.wikipedia.org

I confini amministrativi del comune sono quasi interamente definiti da limiti naturali, quali linee di impluvio, creste di montagne o corsi d'acqua.

it.wikipedia.org

Nel punto centrale del cortile si trova un pozzo-cisterna che doveva raccogliere attraverso un sistema di impluvio l'acqua piovana, poi filtrata naturalmente dalla ghiaia depositata nel pozzo stesso.

it.wikipedia.org