Traductions de „inaridimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

inaridimento SUBST m l'

inaridimento

Ausdörren nt

inaridimento

Versiegen nt a. fig

l’inaridimento della forza creativa

das Versiegen der Schöpferkraft

Expressions couramment utilisées avec inaridimento

l’inaridimento della forza creativa

das Versiegen der Schöpferkraft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche piccole variazioni delle condizioni ambientali, possono a lungo termine mettere in crisi ecosistemi portando alla perdita di biodiversità e in casi peggiori all'inaridimento di vaste zone.

it.wikipedia.org

Non è chiaro se l'inaridimento si verificò contemporaneamente in tutti i luoghi e se ha richiesto secoli o millenni, a causa dei dati in parte contrastanti.

it.wikipedia.org

Lo stesso presentava un generale inaridimento, sia del pigmento pittorico sia dell'imprimitura a base di gesso e colla.

it.wikipedia.org

Per evitare che l'eccessivo inaridimento del terreno, gli alberi piantati intorno agli edifici scolastici sono irrigati tramite la raccolta di acqua piovana.

it.wikipedia.org

In questo periodo svilupperà la sua convinzione sull'inaridimento dell'uomo moderno.

it.wikipedia.org

Con il progressivo inaridimento del clima, la regione si trasformò in un ambiente semidesertico percorso da corsi d'acqua a regime intermittente.

it.wikipedia.org

Le superfici delle palse sono frequentemente percorse da fratture aperte, causate da "incrinature dovute a dilatazione" (doming), fessurazione per il gelo o inaridimento.

it.wikipedia.org

Il sale, usato per rendere sterile il terreno, è il simbolo dell'inaridimento della società odierna o di come noi stessi rendiamo sterile la terra come il sale.

it.wikipedia.org

Il progressivo inaridimento dell'area è stato uno dei fattori che ha spinto le popolazioni a cercare nuovi luoghi da colonizzare.

it.wikipedia.org

L'inaridimento delle fonti e la presenza di aree di produzione a grandi distanze hanno portato alla realizzazione di condotte sottomarine.

it.wikipedia.org