Traductions de „inaridire“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . inaridire [inariˈdiːre] VERBE trans

inaridire

ausdörren, austrocknen

II . inaridire [inariˈdiːre] VERBE intr & rifl

1. inaridire:

inaridirsi

verdorren

Idiomes/Tournures:

inaridirsi fig

versiegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Secondo alcuni etimologi, la parola è composta dalla particella pro - che indica anteriorità - e dal verbo latino exsuctus, participio passato di exsugere (spremere, inaridire).

it.wikipedia.org

Dopo alcune settimane di pioggia la campagna era nuovamente inaridita.

it.wikipedia.org

In un lontanissimo futuro una lunga guerra galattica ha inaridito i pianeti, le risorse idriche sono quasi completamente esaurite.

it.wikipedia.org

Una pelle così era ideale per un animale che viveva in un clima caldo, poiché non si inaridiva e non seccava sotto il sole cocente.

it.wikipedia.org

I cambiamenti climatici intervenuti hanno nel tempo inaridito la regione.

it.wikipedia.org

Quando poi anche queste pozze si inaridirono, i metoposauri si ritrovarono a morire in uno spazio angusto, in una sorta di “fossa comune”.

it.wikipedia.org

Sydney però, non si fida più del padre, pensa che si sia inaridito e che veda in lei il più grande sbaglio della sua vita.

it.wikipedia.org

Gli effetti più devastanti riguardano la perdita della biodiversità e l'inaridirsi dei terreni.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'estate seguente abbandonò la scrittura, come se la sua ispirazione si fosse completamente inaridita.

it.wikipedia.org

Nella stagione secca (da novembre a marzo), dato l'inaridirsi delle distese erbose, il nyala di montagna si sposta verso le aree boschive ricche di ericacee.

it.wikipedia.org