inaridire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de inaridire dans le dictionnaire italien»anglais

I.inaridire [inariˈdire] VERBE trans

1. inaridire (disseccare):

inaridire sole, calura:

to wither

inaridire sole, calura:

to parch

inaridire erba, terra, campi

to scorch

2. inaridire fig:

inaridire

to dry up

inaridire persona, cuore, anima, immaginazione

to wither (away)

II.inaridire [inariˈdire] VERBE intr aux essere

inaridire fiume, cuore:

inaridire

to dry up

III.inaridirsi VERBE pron

1. inaridirsi:

inaridirsi suolo, terra:

to dry up

inaridirsi capelli:

to become dry

2. inaridirsi fig:

inaridirsi

to dry up

la sua vena poetica si è inaridita

his poetic inspiration has dried up

Traductions de inaridire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sear

disseccare, inaridire, fare appassire

sear fig

inaridire

wither feelings

inaridire

scorch sun: grass, trees, lawn

seccare, inaridire

dry up

prosciugare, inaridire

inaridire dans le dictionnaire PONS

Traductions de inaridire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parch

inaridire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In seguito la pittura si inaridì gradualmente, con elementi sempre più triti e con una tecnica sempre più sciatta.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'estate seguente abbandonò la scrittura, come se la sua ispirazione si fosse completamente inaridita.

it.wikipedia.org

Nella stagione secca (da novembre a marzo), dato l'inaridirsi delle distese erbose, il nyala di montagna si sposta verso le aree boschive ricche di ericacee.

it.wikipedia.org

In un lontanissimo futuro una lunga guerra galattica ha inaridito i pianeti, le risorse idriche sono quasi completamente esaurite.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni etimologi, la parola è composta dalla particella pro - che indica anteriorità - e dal verbo latino exsuctus, participio passato di exsugere (spremere, inaridire).

it.wikipedia.org

Ma il suo spirito creativo si è inaridito e non riesce a dare una direzione chiara al suo progetto cinematografico.

it.wikipedia.org

Al termine dello scontro, utilizza i suoi poteri per inaridire il mondo degli umani.

it.wikipedia.org

I cambiamenti climatici intervenuti hanno nel tempo inaridito la regione.

it.wikipedia.org

A primavera, quando la terra comincia ad inaridirsi, tutta la popolazione migra a piedi, lentamente, verso il continente settentrionale.

it.wikipedia.org

Tale principio, recepito nello statuto del museo, imporrebbe un'attività continua di ricerca e di tutela di materiali che col tempo si è inaridita.

it.wikipedia.org