Traductions de „incavo“ dans le dictionnaire italien » allemand

incavo [iˈŋkaːvo] SUBST m l'

1. incavo:

incavo

(Aus)Höhlung f

incavo

Vertiefung f

2. incavo (lavoro):

incavo

Einschneidearbeit f

3. incavo ANAT :

incavo

Höhle f

incavare [iŋkaˈvaːre] VERBE trans

incavare

(aus)höhlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La toreutica è l'arte di lavorare il metallo con decorazioni a incavo e/o a rilievo, tramite il cesello, lo sbalzo e l'incisione.

it.wikipedia.org

Il lato ventrale del primo tarsomero, in prossimità dell'articolazione tibio-tarsale, presenta un incavo semicircolare rivestito da una serie di brevi setole, che simulano una spazzola.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono grandi e con l'antitrago ben sviluppato e separato dal margine esterno da un incavo triangolare.

it.wikipedia.org

Come concio in chiave ci sono sporgenze che richiamano il semplice ricamo ad incavo dell’intero portale.

it.wikipedia.org

La porzione anteriore è larga, copre interamente il muso ed ha un incavo centrale profondo alla base.

it.wikipedia.org

Il trago è corto, triangolare e con un piccolo incavo alla base del margine posteriore.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono marroni con la base più chiara, arrotondate e prive di incavi sul bordo posteriore.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono grandi, appuntite e separate, il trago è lungo ed appuntito e presenta due incavi sul bordo posteriore.

it.wikipedia.org

La porzione anteriore non copre completamente il muso ed ha delle fogliette laterali poco sviluppate ed un incavo centrale profondo alla base.

it.wikipedia.org

Il punzone, più duro, lascia nel rame un incavo di determinata profondità, che riproduce il segno in rilievo inciso sul punzone.

it.wikipedia.org