Traductions de „incompetenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

incompetenza [iŋkompeˈtɛntsa] SUBST f l'

1. incompetenza:

incompetenza

mangelnder Sachverstand m

incompetenza

Unkenntnis f

2. incompetenza (incapacità):

incompetenza

Unfähigkeit f

3. incompetenza JUR :

incompetenza

Unzuständigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'incompetenza del giovane principe fu fatale a questa prima spedizione.

it.wikipedia.org

Ace divenne un mistico confuso, perdendo i suoi nuovi amici a causa della sua inattenzione e della sua incompetenza.

it.wikipedia.org

Regolamento a seguito di ordinanza resa dal giudice a quo che ha rilevato d'ufficio la propria incompetenza ex art 38 3°co.

it.wikipedia.org

Cambiò una decina di avvocati citando anche qualcuno di essi in giudizio per incompetenza.

it.wikipedia.org

Inizialmente lavora in un'agenzia pubblicitaria di basso livello, ma viene licenziato a causa della sua incompetenza e rimane per questo disoccupato.

it.wikipedia.org

Ha criticato la miopia e l'incompetenza dei funzionari incaricati, lo spreco di fondi governativi, ed una diminuzione della produttività.

it.wikipedia.org

Un mondo nel quale le competenze sono molto più importanti delle incompetenze, un mondo nel quale ognuno, nella sua diversità, ha un posto.

it.wikipedia.org

La competenza territoriale è in ogni caso inderogabile e l'incompetenza può essere rilevata anche d'ufficio.

it.wikipedia.org

La spedizione non riuscì nel suo obiettivo principale, essendo stata turbata fin dal principio da insubordinazione, incompetenza e scarsa autorevolezza del comandante.

it.wikipedia.org

Le conseguenze di questo comportamento sulla persona isolata sono sensazioni di incompetenza e di inutilità.

it.wikipedia.org