Traductions de „incorporeo“ dans le dictionnaire italien » allemand

incorporeo [iŋkorˈpɔːreo] ADJ

incorporeo

körperlos, unstofflich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La mente umana è una sostanza incorporea, infatti la vita del corpo è diversa dalla vita della mente.

it.wikipedia.org

Costui gli promette di liberarlo dal suo tormento rendendolo incorporeo e invisibile.

it.wikipedia.org

Il kami, di per sé incorporeo, viene solitamente rappresentato fisicamente da uno specchio o talvolta da una statua.

it.wikipedia.org

Così mi chiedo perché ogni cosa mi sembra incorporea?

it.wikipedia.org

Dio è uno e incorporeo e viene contrapposto ai mortali, insieme più ampio dei soli umani.

it.wikipedia.org

D'altro canto se risiedessero nella categoria delle "anime" o "cose incorporee", "non apparterrebbero propriamente alla fisica" come argomento di studio.

it.wikipedia.org

In questo schema, anche gli angeli sono incorporei, cioè di materia spirituale, ma hanno un luogo e una dimensione che li rende soggetti.

it.wikipedia.org

Onaya si rivela essere una forma di vita incorporea che vive di energia creativa.

it.wikipedia.org

Nella tradizione scandinava si presentano con caratteristiche puramente fisiche, senza qualità incorporee.

it.wikipedia.org

La separazione del corpo dall'anima diede origine a dottrine dualistiche e monistiche che cercavano di risolvere il problema del rapporto tra eventi incorporei e corporei.

it.wikipedia.org