Traductions de „indebito“ dans le dictionnaire italien » allemand

indebito [inˈdeːbito] ADJ

1. indebito:

indebito

unrechtmäßig

2. indebito (illecito):

indebito

widerrechtlich

3. indebito (immeritato):

indebito

unverdient

Expressions couramment utilisées avec indebito

uso indebito

Missbrauch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se poi il terzo ha deteriorato il bene, o lo ha distrutto o alienato, risponderà secondo le regole dell'indebito.

it.wikipedia.org

A maggio ha ottenuto il patteggiamento a 3 anni e 3 mesi per associazione a delinquere, truffa e appropriazione indebita.

it.wikipedia.org

Nel sistema giuridico italiano, l'appropriazione indebita appartiene alla categoria dei "delitti contro il patrimonio".

it.wikipedia.org

La posizione di equilibrio (taratura) viene fissata mediante una cannetta distanziale che ha lo scopo di impedire un'indebita staratura della valvola stessa.

it.wikipedia.org

Se la cosa è stata alienata o è andata distrutta, si applica la disciplina dell'indebito.

it.wikipedia.org

Fu denunciato presso la corte reale per appropriazione indebita e rimosso dall'incarico nel 1716.

it.wikipedia.org

L'identità personale si differenzia dal diritto all'immagine sociale, perché quest'ultima non è tutelata se l'indebito utilizzo dell'immagine è migliorativo rispetto alla vera immagine della persona.

it.wikipedia.org

In caso di pagamento al creditore apparente, la legge collega effetti liberatori a questo adempimento, ponendo una deroga al principio della ripetizione dell'indebito.

it.wikipedia.org

Il presidente municipale fu accusato di appropriazione indebita, avendo lasciato la città in una delle peggiori crisi della sua storia.

it.wikipedia.org

Nel 2004 è stato condannato a 15 anni di carcere per aver tentato di formare una milizia, per incitamento alla violenza e appropriazione indebita.

it.wikipedia.org