Traductions de „indebolito“ dans le dictionnaire italien » allemand

indebolito ADJ, VERBE pp

1. indebolito → indebolire

2. indebolito:

indebolito

geschwächt, schwach

Voir aussi : indebolire

I . indebolire [indeboˈliːre] VERBE trans

indebolire

schwächen, entkräften

II . indebolire [indeboˈliːre] VERBE

indebolirsi

schwach werden, Kräfte verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Firenze il 19 luglio 1291 stanzia tremila lire per la fortificazione del castello, indebolito dalle guerre, e per la costruzione di un cassero.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sua rigidità ha indebolito la sua capacità di ottenere il sostegno necessario per avere potere politico nel regno.

it.wikipedia.org

I politici speravano che tale riforma avrebbe indebolito i grandi latifondisti filo-polacchi e avrebbero spinto i contadini a nutrire simpatie per lo stato lituano.

it.wikipedia.org

Max ha iniziato la sua nuova cura e il suo tumore ha iniziato a ridursi, ma è gravemente indebolito dalla doppia dose di chemio.

it.wikipedia.org

Indebolito nel fisico, fu colpito dalla tubercolosi, dalla quale non riuscì più a guarire.

it.wikipedia.org

La devoluzione dei poteri rispetto allo stato centrale aveva indebolito i legami stessi con lo stato centrale.

it.wikipedia.org

Il lungo e logorante conflitto aveva tuttavia indebolito entrambe le contendenti, portando all'esaurimento delle loro risorse umane e materiali.

it.wikipedia.org

In questo periodo, tuttavia, l'impero era troppo forte per essere indebolito dal malgoverno del mansa.

it.wikipedia.org

In questo periodo, tuttavia, l'impero era troppo forte per essere indebolito dal suo malgoverno.

it.wikipedia.org

È apparso sempre in sedia a rotelle, molto indebolito e con la voce flebile, impegnandosi di persona molto raramente durante la campagna elettorale.

it.wikipedia.org