Traductions de „indisporre“ dans le dictionnaire italien » allemand

indisporre [indiˈsporre] VERBE trans

indisporre

irritieren, verstimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Curiosamente, i due generali in capo furono entrambi indisposti nel giorno della battaglia.

it.wikipedia.org

La causa fu forse dovuta al fatto che, nonostante indisposto, volle comunque partecipare alle esercitazioni.

it.wikipedia.org

Questo indispone molto il detective, sentendosi tradito da colui che credeva un amico oltre che un partner.

it.wikipedia.org

Tutti i favori concessi rapidamente dal vescovo indisposero gli altri canonici.

it.wikipedia.org

Purtroppo una grande ventata trasforma l'idea in una pioggia di caffè sulla piazza, facendo scappare tutti e indisponendo l'azienda.

it.wikipedia.org

A tutto il campo parteciparono 20 ragazzi, aggiungendosi per gli ultimi giorni il ventunesimo (indisposto i primi giorni).

it.wikipedia.org

Sotto l'inginocchiatoio utilizzato dal santo vescovo per seguire le celebrazioni quando indisposto ed anche di notte per le preghiere.

it.wikipedia.org

Il re però non poteva permettersi, d'indisporre indefinitamente i ceti.

it.wikipedia.org

Pur essendo indisposto, il giorno prima della sua morte ancora si levò alla solita ora, celebrò la messa e andò a lavorare.

it.wikipedia.org