Traductions de „indulgere“ dans le dictionnaire italien » allemand

indulgere [inˈdulʤere] VERBE intr + av

1. indulgere:

indulgere

nachgeben

2. indulgere (abbandonarsi):

indulgere

frönen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli perciò esortava i propri allievi a non indulgere nel combattimento sportivo perché riteneva che costituisse una distrazione da obbiettivi più fondamentali.

it.wikipedia.org

Altri ancora uccidono le vittime velocemente per indulgere in altre forme di attività come la necrofilia o il cannibalismo.

it.wikipedia.org

Non si indulge sul futuro approfondimento dell'artista sulle espressioni derivate dagli atti di violenza.

it.wikipedia.org

I membri del gruppo sono fondamentalisti militanti che, tuttavia, non adottano i tratti esteriori cui indulge sovente questo tipo di musulmani oltranzisti.

it.wikipedia.org

Seguace dell'indirizzo asiano, conosceva ogni raffinatezza della retorica e sovraccaricava le sue orazioni con tropi e figure, indulgendo al gusto del pubblico.

it.wikipedia.org

Ermippo, comunque, nonostante l'insegnamento callimacheo, sembra aver inserito nelle sue biografie aneddoti e falsificazioni, indulgendo anche a dettagli scandalistici.

it.wikipedia.org

Gli uomini nelle aree urbane indulgevano ad attività di ricreazione comuni, concerti di musica o sabha.

it.wikipedia.org

Le coppie possono indulgere in spettacolari esibizioni ed atteggiamenti, chiamadosi all'unisono.

it.wikipedia.org

È stato uno dei pochi pittori romantici italiani a trasferire sulla tela il sentimento, con autentica spontaneità, senza indulgere in imitazioni a correnti pittoriche contemporanee.

it.wikipedia.org

I romanzieri indigenisti indulgono nella narrazione delle leggende indigene, il racconto di costumi ancestrali e la descrizione di riti religiosi.

it.wikipedia.org