Traductions de „indurire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . indurire [induˈriːre] VERBE trans

indurire

verhärten

II . indurire [induˈriːre] VERBE

indurirsi

(sich) verhärten

indurirsi

hart werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La trementina, miscelata con un terzo del suo peso, con soda caustica, si indurisce e si purifica velocemente.

it.wikipedia.org

La loro saliva s'indurisce fino a diventare della resistenza del metallo, emette luce e può essere usata per bloccare sistemi elettronici e presenze demoniache.

it.wikipedia.org

Nella fase iniziale di produzione è un liquido che non indurisce subito per esposizione all'aria e ciò consente ai ragni di intrecciarla esternamente.

it.wikipedia.org

Negli spogliatoi lamentò un crescente formicolio a un braccio e sentì le gambe indurirsi improvvisamente.

it.wikipedia.org

Ora è in grado di indurire una parte della sua carne e persino di produrre fiamme verdi manipolando il virus all'interno del suo corpo.

it.wikipedia.org

Il pericarpo può essere di tipo parenchimatico, altrimenti è indurito (lignificato) radialmente.

it.wikipedia.org

L'unica cosa che lo può fermare è il freddo, che ne indurisce la struttura bloccandolo e impedendogli di muoversi, ma comunque non uccidendolo.

it.wikipedia.org

Tali scelte furono in seguito molto criticate, alla luce del successivo indurirsi della posizione francese.

it.wikipedia.org

Si accorse che lo strato di lana pressato dal suo peso e bagnato dal sudore si induriva e si trasformava in una falda compatta.

it.wikipedia.org

Il telaio fu quindi modificato nel passo e irrobustito così come le sospensioni che vennero indurite e vennero adottati pneumatici più grandi.

it.wikipedia.org