Traductions de „infruttescenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

infruttescenza [infrutteˈʃʃɛntsa] SUBST f l'

infruttescenza

Fruchtstand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le infiorescenze sono protette da una brattea fogliacea ovoidale di colore verde-pallido, che rimane nell'infruttescenza e come un'ala agevola il trasporto a distanza dei frutti.

it.wikipedia.org

Derivando da un ovario supero pluricarpellare, gli acheni (fino a un centinaio) sono riuniti in una infruttescenza.

it.wikipedia.org

La caratteristica più curiosa della pianta è il frutto che è più propriamente una infruttescenza (sorosio) derivata dalla trasformazione di un'intera infiorescenza.

it.wikipedia.org

L'infruttescenza è l'insieme dei frutti derivanti dagli ovari di una infiorescenza, disposti secondo lo schema di quest'ultima.

it.wikipedia.org

Il nome corretto di questa infruttescenza è sorosio (botanicamente un falso frutto) e somiglia ad un piccolo lampone o ad una mora di rovo, ma è più grosso ed allungato.

it.wikipedia.org

I frutti sono piccole capsule carnose, riunite insieme a formare un'infruttescenza carnosa, giallo-arancione, comprendente circa 8000 semi.

it.wikipedia.org

Gli acini sono riuniti in un'infruttescenza detta grappolo da un rachide o raspo.

it.wikipedia.org

In enologia si suole distinguere il succo, ottenuto dalla sola polpa, con il termine di mosto, dal resto dell'infruttescenza (raspi, bucce e vinaccioli) che forma le cosiddette vinacce.

it.wikipedia.org

L'infruttescenza, dapprima verde, diventa legnosa ed è spinescente per la persistenza degli stili.

it.wikipedia.org

L'uva è un'infruttescenza, cioè un raggruppamento di frutti, che nel suo insieme prende il nome di grappolo.

it.wikipedia.org