Traductions de „ingaggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

ingaggio [iˈŋgadʤo] SUBST m l'

1. ingaggio:

ingaggio

Ein-, Anstellung f

ingaggio

Engagement nt

2. ingaggio (arruolamento):

ingaggio

Anwerbung f

3. ingaggio SPORT :

ingaggio

Vertrag m

4. ingaggio (somma):

ingaggio

Gage f

I . ingaggiare [iŋgaˈdʤaːre] VERBE trans

1. ingaggiare:

ingaggiare

ein-, anstellen, engagieren

2. ingaggiare (arruolare):

ingaggiare

anwerben

Idiomes/Tournures:

ingaggiare battaglia

eine Schlacht beginnen

II . ingaggiare [iŋgaˈdʤaːre] VERBE

ingaggiarsi

sich verwickeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcune presentano tuttora un'ancora appesa sulla facciata, all'epoca indicazione che il capitano che vi abitava era disponibile per un ingaggio.

it.wikipedia.org

Il suo ingaggio viene ufficializzato il giorno successivo.

it.wikipedia.org

Otto giorni più tardi, la società etnea annuncia ufficialmente l'ingaggio del giocatore.

it.wikipedia.org

L'8 agosto 2015 rinnova il suo contratto con ingaggio raddoppiato e validità sino al giugno 2019.

it.wikipedia.org

Questo permetteva loro di riuscire a spuntare ingaggi quasi doppi rispetto alla norma, come testimoniato nei contratti veneziani degli anni 70 del secolo.

it.wikipedia.org

Le probabilità di distruggere il bersaglio è dell'87%, ovvero 7 ingaggi su 8, con una singola raffica.

it.wikipedia.org