Traductions de „inibito“ dans le dictionnaire italien » allemand

inibito [iniˈbiːto] ADJ

inibito

gehemmt

inibire [iniˈbiːre] VERBE trans

1. inibire:

inibire

verbieten, untersagen

2. inibire PSYCH :

inibire

hemmen

Expressions couramment utilisées avec inibito

essere sessualmente inibito

sexuell verklemmt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sebbene, in teoria una prostituta potrebbe decidere di passare ad altro lenone, questo tentativo spesso è inibito con la minaccia.

it.wikipedia.org

È inibito dall'AMP e dal 2,4-dinitrofenolo ma non dal dicumarolo o da derivati dell'acido folico.

it.wikipedia.org

È un batterio strettamente autotrofo cresce a bassi livelli di ossigeno mentre viene inibito da forti concentrazioni di ossigeno.

it.wikipedia.org

Il partito venne disciolto e i suoi membri inibiti a ricoprire cariche pubbliche per 5 anni.

it.wikipedia.org

La formazione di fruttosio-6-fosfato, non più inibito competitivamente dal glucosio, è così maggiormente favorita in questi tessuti.

it.wikipedia.org

Ancor peggio, hanno portato a modelli di conduzione centralizzata che hanno inibito i cambiamenti e reso difficile notare questi problemi.

it.wikipedia.org

I due stimoli equivalenti, i sacchi, producono due reazioni uguali ma di direzione contraria e il comportamento dell'animale viene inibito.

it.wikipedia.org

Come avviene per la chimotripsina e altre proteasi seriniche, anche questo enzima è inibito dal diisopropil fluorofosfato.

it.wikipedia.org

Pertanto troviamo paure nei bambini iperattivi come in quelli inibiti, nei bambini aggressivi ma anche nei piccoli che soffrono di depressione.

it.wikipedia.org

Secondo lui il sogno è una "realizzazione velata di desideri inibiti", cioè espressione di desideri che la coscienza disapprova e che non vuole siano rivelati.

it.wikipedia.org