Traductions de „inidoneità“ dans le dictionnaire italien » allemand

inidoneità SUBST f l'

inidoneità

Untauglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo va esteso anche nella mancanza o inidoneità probatoria a dimostrare la responsabilità dell'ente che giustifichi poi un rinvio a giudizio.

it.wikipedia.org

Questo ha confermato l'inidoneità del secondo solare medio (effemeride) per la misura del tempo.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista penale, ad esempio, l'omicidio tentato per mezzo di poteri paranormali è un caso di scuola di reato impossibile per inidoneità dell'azione.

it.wikipedia.org

La seconda è relativa alla sopravvenuta inidoneità del lavoratore alle mansioni.

it.wikipedia.org

In un passaggio che riguarda il reclutamento, un medico spiega al protagonista che l'unico motivo di inidoneità al servizio federale è l'incapacità di comprendere il significato del giuramento da prestare.

it.wikipedia.org

I soggetti ascoltarono argomenti sull'idoneità della donna come genitore e furono invitati a trarre le proprie conclusioni riguardo alla sua forma fisica o alla sua inidoneità.

it.wikipedia.org

In questo caso, l'autista dell'autobus è una metafora per le autorità, che quando vedono accadere delle inidoneità, non fanno nulla per fermarle.

it.wikipedia.org

Inoltre, si occupa di certificare l'inidoneità specifica dei dipendenti pubblici, es.

it.wikipedia.org

Tuttavia, tale funzione venne meno a causa dell'inidoneità della struttura ad ospitare spazi per l'intrattenimento di massa.

it.wikipedia.org

Esther, però, rischia la revoca dell'affido di alcuni suoi figli per via dell'inidoneità della sua casa.

it.wikipedia.org