Traductions de „iniquo“ dans le dictionnaire italien » allemand

iniquo [iˈniːkuo] ADJ

iniquo

ungerecht, unbillig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli mostra di comprendere questo genere di inquietudini, e tuttavia non intende aderire alle conseguenze moralmente inique che ne deriverebbero.

it.wikipedia.org

Fedja ed il suo avvocato hanno un ben far presente che l'intera vicenda si basa sull'iniqua legislazione sul divorzio.

it.wikipedia.org

In realtà risulta che questo antagonismo fosse diretto contro qualsiasi forma di potere che gli appariva iniqua e oppressiva.

it.wikipedia.org

Per il poeta ogni creatura vale in quanto è tale, senza le inique distinzioni di casta o di classe.

it.wikipedia.org

Il contratto era però spesso iniquo e sottolineava la completa dipendenza dell'apprendista nei confronti del padrone.

it.wikipedia.org

Il quale era iniquo con la popolazione ma, con i suoi dipendenti, era molto generoso.

it.wikipedia.org

Le persone che si accostano alla cultura, non possono non riconoscere la superiorità dell'interesse generale su quello individuale, dopo l'affermazione dell'iniquo sistema produttivo capitalista.

it.wikipedia.org

La parabola del giudice iniquo ha un significato simile.

it.wikipedia.org

Joan, diventata un'attivista, protesta contro quella legge iniqua ma viene arrestata.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 1935 l'entrata in vigore delle cosiddette "inique sanzioni", rese assai difficoltoso e costoso l'approvvigionamento all'estero di motociclette e di motori da assemblaggio.

it.wikipedia.org