Traductions de „innescato“ dans le dictionnaire italien » allemand

innescato ADJ, VERBE pp

1. innescato → innescare

2. innescato (di amo):

innescato

angeködert, beködert

3. innescato (di ordigno):

innescato

scharf

Voir aussi : innescare

I . innescare [inneˈskaːre] VERBE trans

1. innescare:

innescare l’amo

anködern

2. innescare (ordigno):

innescare

zünden

innescare una bomba

eine Bombe schärfen

3. innescare (reazione):

innescare

auslösen

II . innescare [inneˈskaːre] VERBE

innescarsi

geschärft werden

innescarsi fig

ausgelöst werden

I . innescare [inneˈskaːre] VERBE trans

1. innescare:

innescare l’amo

anködern

2. innescare (ordigno):

innescare

zünden

innescare una bomba

eine Bombe schärfen

3. innescare (reazione):

innescare

auslösen

II . innescare [inneˈskaːre] VERBE

innescarsi

geschärft werden

innescarsi fig

ausgelöst werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il dimagrimento tuttavia non è un processo che viene innescato solo dall'attività fisica.

it.wikipedia.org

Le competizioni con la sterlina hanno innescato una lunga serie di politiche di "stop and go" politicamente ed economicamente dirompenti (deflazione seguita da reflazione).

it.wikipedia.org

Mezzo chilogrammo di tritolo, innescato erroneamente, era in parte esploso.

it.wikipedia.org

Il corpo conteneva una singola barretta di propellente solido, innescato da una capsula a percussione al centro del fondello.

it.wikipedia.org

Il gate può essere innescato da un segnale esterno oppure semplicemente sincronizzato.

it.wikipedia.org

Venceslao sarebbe morto nel 1419, poco dopo l'atto che avrebbe innescato la miccia rivoluzionaria hussita.

it.wikipedia.org

Il mascolo carico è inoffensivo fintantoché non venga innescato ("aggugginato").

it.wikipedia.org

L'esca d'eccellenza per cercare di catturare un'orata di media/grande dimensione è il granchio di sabbia, innescato talvolta con 2 ami.

it.wikipedia.org

Un testo spregiudicato che ha fatto scalpore, innescato polemiche e discussioni come sempre avviene in questi casi.

it.wikipedia.org

Cap lo affronta e, per impedirgli di azionare il telecomando che avrebbe innescato gli esplosivi, è costretto a ucciderlo in mondovisione.

it.wikipedia.org