Traductions de „inoltrare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . inoltrare [inolˈtraːre] VERBE trans

1. inoltrare:

inoltrare

weiterleiten

2. inoltrare (presentare, spedire):

inoltrare

einreichen

II . inoltrare [inolˈtraːre] VERBE

inoltrarsi in qc

in etw (akk) eindringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una bimbetta bugiarda e impertinente disubbidisce ai genitori e si inoltra nella foresta, entrando nella casetta di tre orsi e mettendola a soqquadro.

it.wikipedia.org

La stagione riproduttiva va dalla primavera inoltrata all'estate.

it.wikipedia.org

Il progetto fu approvato nel 1926 ma già erano stati inoltrati i primi ordini.

it.wikipedia.org

Impaurite le donne ripresero il cammino arrivando a dimora quando ormai era sera inoltrata.

it.wikipedia.org

Possono riprodursi in qualsiasi periodo dell'anno, più frequentemente a stagione secca inoltrata.

it.wikipedia.org

I dati ricevuti da una porta downstream vengono generalmente inoltrati solo alla porta upstream.

it.wikipedia.org

Egli si occupa anche di verificare la correttezza delle informazioni e di inoltrare alle testate giornalistiche eventuali richieste di rettifica.

it.wikipedia.org

Nelle aree peninsulari, l'isoterma si inoltra localmente in modo più o meno deciso verso il corrispondente retroterra.

it.wikipedia.org

Il 26 novembre uno dei due satelliti della flotta ha correttamente inoltrato la telemetria del lander, completando la missione prima di terminare in un'orbita eliocentrica.

it.wikipedia.org

Passa in pace e un sacerdote, con gli assistenti, lo inoltra sulla sua strada con un discorso di commiato.

it.wikipedia.org