Traductions de „inorgoglire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . inorgoglire [inorgoˈʎiːre] VERBE trans

inorgoglire

stolz machen

II . inorgoglire [inorgoˈʎiːre] VERBE

inorgoglirsi

stolz werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nacque nel 1855 (data riportata nelle registrazioni ufficiali, anche se lui scrisse di essere nato nel 1853), con ascendenze cosacche che lo inorgoglirono per tutta la vita.

it.wikipedia.org

Vedendo l'obbedienza del diavolo nel cambiare forma, si inorgoglisce della propria abilità.

it.wikipedia.org

Lambert si inorgogliva della sua abilità di colpire duro e di intimidire gli avversari.

it.wikipedia.org

Un contadino si inorgoglisce per la sua forza vantandosi con il prete del paese.

it.wikipedia.org

Ella ha perso il suo splendore ed i suoi avversari si inorgogliscono per la sua caduta.

it.wikipedia.org

La nomina inorgoglisce il nostro brigadiere e contribuisce a renderlo ancora più rigido nei confronti dei colleghi.

it.wikipedia.org

È una sentenza che mi ha inorgoglito tantissimo, anche perché in questi anni sono stato giudicato spesso in maniera negativa da tutto l’ambiente.

it.wikipedia.org

Medardus s'inorgoglisce, diventa distante dagli altri frati che se ne accorgono e perde la sua precedente serenità.

it.wikipedia.org

L'esperienza di governo lo inorgoglì al punto da portarlo a concepire un progetto di usurpazione del potere supremo.

it.wikipedia.org

Inorgoglito dal successo, il tiranno si autoproclamò sovrano assoluto, cingendo le insegne imperiali.

it.wikipedia.org