Traductions de „inscenare“ dans le dictionnaire italien » allemand

inscenare [inʃeˈnaːre] VERBE trans

inscenare

inszenieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da buon gesuita non accettava tale manifestazione pagana, ciò nonostante sottolinea che le maschere inscenavano un rito pieno di tristezza e di dolore.

it.wikipedia.org

Mariano fa travestire gli allievi per inscenare una festa andalusa e farli esibire.

it.wikipedia.org

In particolare, sono state inscenate mutilazioni, nudi integrali e violenza reale ai danni di animali.

it.wikipedia.org

Sempre nel 1999 si registrò l'avvento della prova televisiva per rilevare episodi controversi sfuggiti all'arbitro (tra cui, appunto, l'inscenare di aver subito un fallo).

it.wikipedia.org

Ai due pasticioni non resta che improvvisarsi colonnello e cameriere e inscenare una farsa per poter scappare via dalla villa al più presto.

it.wikipedia.org

Insieme alla ragazza cercano di inscenare un suicidio della spia ma il generale fa interrogare il tenente, il maggior sospettato.

it.wikipedia.org

Alle 2 del mattino rientra a casa per inscenare la finta scoperta.

it.wikipedia.org

Gli altri ciclisti inscenarono uno sciopero per protesta durante la nona tappa, smontando dalle biciclette e proseguendo a piedi spingendole.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal greco φλύακες (fliaci), che indicava gli attori o mimi che inscenavano tali rappresentazioni.

it.wikipedia.org

Il rapitore intende inscenare un processo on line su un vecchio caso di omicidio in cui almeno uno dei rapiti sembra coinvolto.

it.wikipedia.org