Traductions de „inscindibile“ dans le dictionnaire italien » allemand

inscindibile [inʃinˈdiːbile] ADJ

inscindibile

untrennbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'art. 102 dà tuttavia la descrizione del fenomeno, ma non indica le ipotesi in cui esso si verifica, non delinea le situazioni inscindibili.

it.wikipedia.org

Da quel momento in poi il suo nome e quello del regista saranno inscindibili (anche perché legati da una relazione sentimentale).

it.wikipedia.org

Il poema è inscindibile dagli apparati esegetici, di commento linguistico.

it.wikipedia.org

Anche la ginecologia assunse una più profonda e riconosciuta base culturale e l’ostetricia divenne una sua inscindibile branca.

it.wikipedia.org

Sapere e potere sono inscindibili in questo senso.

it.wikipedia.org

L'arte può essere definita quindi come intuizione-espressione, due termini inscindibili per cui non è possibile intuire senza esprimere né è possibile espressione senza intuizione.

it.wikipedia.org

La scelta scout esprime sintesi inscindibile dei valori e del metodo dello scautismo.

it.wikipedia.org

Maigret la considera un vero e proprio spartiacque tra due mondi distinti e separati e nonostante tutto tanto vicini e inscindibili.

it.wikipedia.org

Infatti secondo la dottrina cattolica il matrimonio è uno e inscindibile, pertanto non possono sussistere motivi di annullamento o risoluzione del matrimonio stesso.

it.wikipedia.org

Questa unione non è da considerarsi inscindibile, ma soggetta a variazioni di senso.

it.wikipedia.org