Traductions de „instaurazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

instaurazione [instauraˈtsjoːne] SUBST f l'

instaurazione

Schaffen nt

instaurazione

Errichtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'instaurazione dello status quo non ha fermato del tutto le violenze, che ogni tanto continua a scoppiare anche nei tempi moderni.

it.wikipedia.org

In fase di instaurazione della connessione viene eseguito lo script /etc/ppp/ip-up, che esegue tutti gli script contenuti nella directory /etc/ppp/ip-up.d.

it.wikipedia.org

Un profilo alare supercritico è un profilo progettato, in primo luogo, per ritardare l'instaurazione della resistenza d'onda nella gamma di velocità transonica.

it.wikipedia.org

Il secondo aspetto consiste nell'instaurazione di un ambiente sfavorevole all'assorbimento radicale.

it.wikipedia.org

La guerra terminò con l'instaurazione di una dittatura di stampo fascista.

it.wikipedia.org

Questo tipo di approccio prevede l'instaurazione di "precise regole" da rispettare al fine di non dover essere costretti a fronteggiare i rischi.

it.wikipedia.org

Negli anni seguenti il re si spese per le riforme e l'instaurazione di un sistema politico democratico e multipartitico.

it.wikipedia.org

Se questi non sono sufficienti può rendersi necessaria l'instaurazione di un'anestesia.

it.wikipedia.org

A tale scopo veniva prospettata l'instaurazione di un clientelismo economico.

it.wikipedia.org

Con la caduta del governo e l'instaurazione del nuovo governo islamico, la forza aerea assunse l'attuale designazione.

it.wikipedia.org