Traductions de „intervenuto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . intervenuto [interveˈnuːto] ADJ

intervenuto

anwesend, erschienen

II . intervenuto (intervenuta) [interveˈnuːto] SUBST m/f l'

1. intervenuto:

intervenuto (intervenuta)

Anwesende m/f

intervenuto (intervenuta)

Teilnehmer m , -in f

2. intervenuto JUR :

intervenuto (intervenuta)

Erschienene m/f

intervenire [interveˈniːre] + es VERBE intr

1. intervenire:

intervenire

eingreifen

intervenire (in un dibattito)

eingreifen, sich einschalten

intervenire (partecipare):

intervenire

teilnehmen

2. intervenire POL :

intervenire

intervenieren

intervenire

eintreten

3. intervenire (sopraggiungere):

intervenire

hinzukommen

6. intervenire MED :

intervenire

operieren

intervenire VERBE

Entrée d'utilisateur

intervenire intr

einschreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È intervenuto, in qualità di docente, nei corsi di formazione per allenatori e per tecnici delle diverse discipline sportive.

it.wikipedia.org

Stabiliva inoltre che il governo italiano non sarebbe intervenuto nella nomina dei vescovi.

it.wikipedia.org

Il ruolo di un amicus è spesso confuso con quello dell'intervenuto.

it.wikipedia.org

Il progetto è intervenuto anche in iniziative collaterali per attivare ricadute economiche favorevoli del nascente flusso turistico della zona sulla popolazione.

it.wikipedia.org

Il governo, intervenuto anche socialmente oltre che militarmente, ha deciso la costruzione di una scuola e di un orfanotrofio.

it.wikipedia.org

È intervenuto pubblicamente nel dibattito sulla proposta di riforma costituzionale del 2016, sostenendo le ragioni del no al referendum del 4 dicembre.

it.wikipedia.org

A chiudere il cerchio della tragedia sarebbe poi intervenuto il martirio del celebrante.

it.wikipedia.org

I colleghi intervenuti, presumendo che il ragazzo sia morto, tentano di insabbiare il caso.

it.wikipedia.org

Moretti sarebbe intervenuto dall'esterno presso i detenuti richiedendo di evitare rappresaglie contro il vecchio compagno.

it.wikipedia.org

È intervenuto in convegni e seminari, nonché ad incontri con studenti di ogni ordine di scuola.

it.wikipedia.org