Traductions de „inumidito“ dans le dictionnaire italien » allemand

inumidito ADJ, VERBE pp

1. inumidito → inumidire

2. inumidito:

inumidito

feucht

Voir aussi : inumidire

I . inumidire [inumiˈdiːre] VERBE trans

1. inumidire:

inumidire

be-, anfeuchten

2. inumidire (biancheria):

inumidire

be-, einsprengen

II . inumidire [inumiˈdiːre] VERBE

1. inumidire:

inumidirsi

feucht werden

Idiomes/Tournures:

inumidirsi le labbra

sich (dat) die Lippen anfeuchten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il metodo di produzione moderno è differente, in quanto lo zucchero semolato in polvere (quindi già raffinato) viene inumidito e pressato nella forma conica.

it.wikipedia.org

È molto duro allo stato secco, ma diventa friabile se inumidito.

it.wikipedia.org

Un tipico oshibori, fatto di tessuto, viene inumidito con acqua e strizzato.

it.wikipedia.org

Il suono è ottenuto frizionando l'asticella con un pezzo di tessuto inumidito e effettuando una pressione sul lato esterno della cuíca con le dita, producendo un suono caratteristico.

it.wikipedia.org

L'operazione era condotta in maniera sbrigativa, dopo aver inumidito le zone sottoposte a rasatura con uno straccio intriso di liquido disinfettante.

it.wikipedia.org

Talvolta il dito viene inumidito di saliva o bagnato di sudore prima di sfregarlo.

it.wikipedia.org

Inoltre il fogliame, specialmente quando inumidito in estate, emana, anche senza sfregamento, un profumo che ricorda quello delle mele.

it.wikipedia.org

Preferisce le posizioni ombreggiate con suolo ben drenato ma inumidito frequentemente, ed è facilmente riproducibile per talea acquatica.

it.wikipedia.org

Ogni metro cubo di pietra fu inumidito con 100 litri di acqua per poterlo comprimere.

it.wikipedia.org

Le applicazioni vengono minuziosamente modellate a mano anche mediante l'ausilio di piccoli strumenti e adagiati sul confetto precedentemente inumidito con acqua.

it.wikipedia.org