Traductions de „lacerante“ dans le dictionnaire italien » allemand

lacerante [laʧeˈrante] ADJ

1. lacerante:

lacerante

zerreißend

Idiomes/Tournures:

un urlo lacerante

ein markerschütternder Schrei m

I . lacerare [laʧeˈraːre] VERBE trans

lacerare

zerreißen

II . lacerare [laʧeˈraːre] VERBE

lacerarsi

reißen

Expressions couramment utilisées avec lacerante

un urlo lacerante

ein markerschütternder Schrei m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Uscito il 3 maggio 1996, il disco esibisce un suono estremamente aggressivo e lacerante, forse il più violento tra quelli prodotti dal quartetto.

it.wikipedia.org

Ma le decisioni conciliari non sortirono effetti laceranti, perché fatte alla vigilia di importanti cambiamenti politici.

it.wikipedia.org

Egli vive un conflitto lacerante tra un desiderio inconscio di farsi scoprire e la paura del castigo.

it.wikipedia.org

Tutte le specie comunicano fra loro tramite dei fischi acuti e laceranti, che hanno valso loro il nome comune di "lepri fischianti" in alcuni paesi.

it.wikipedia.org

Ricorda la sofferenza della sua malattia e proprio in nome di quel ricordo, supera il dolore lacerante che accompagna la sua solitudine.

it.wikipedia.org

Muore nell'ottobre 1962, per una peritonite lacerante causata da un colpo di stecca di biliardo, ricevuto fortuitamente all'addome.

it.wikipedia.org

E in questo spirito, si dispone ad attendere nel silenzio, lo strappo che, come un grido lacerante, la toglierà dalle umane vicissitudini.

it.wikipedia.org

I conflitti furono numerosi e spesso laceranti, tanto che in più di un'occasione si trovò in serio pericolo l'integrità del monastero e l'incolumità dei monaci.

it.wikipedia.org

Viene spesso descritto dal paziente come tremendo e lacerante.

it.wikipedia.org

Il suo tratto è lacerante, intenso, profondo, materico, energico, vibrante.

it.wikipedia.org