Traductions de „larga“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . largo <mpl larghi, fpl larghe> [ˈlargo] ADJ

1. largo:

largo

breit

2. largo (ampio):

largo

weit

3. largo fig :

largo

groß

in larga misura

in großem Umfang

4. largo (lento):

largo

locker

nodo largo

lockerer Knoten m

5. largo fig :

largo

großzügig

6. largo (indulgente):

largo fig

nachsichtig

7. largo:

andare largo (vestiti)

zu weit sein

essere di manica larga (o largo di manica) (vestiti)

großzügig sein

essere di manica larga (o largo di manica) (essere indulgente)

ein Auge zudrücken

fate largo!

Platz da!

in lungo e in largo

überall

stare alla larga da qn/qc

sich von jdm/etw fernhalten

8. largo MUS :

largo

largo

II . largo <pl larghi> [ˈlargo] SUBST m il

1. largo (in città):

largo

Platz m

Largo Argentina (in città)

berühmter Platz in Rom

2. largo SCHIFF :

largo

offene See f

prendere il largo

in See stechen

prendere il largo fig

das Weite suchen

3. largo MUS :

largo

Largo nt

Expressions couramment utilisées avec larga

banda larga IT

Breitband nt

essere di manica larga

großzügig sein

in larga misura

in großem Umfang

su larga scala

in großem Umfang

stare alla larga da qn/qc

sich von jdm/etw fernhalten

essere di manica larga (o largo di manica) (vestiti)

großzügig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La famiglia ha una larga distribuzione nelle regioni temperate di entrambi gli emisferi, ma con una prevalente concentrazione nella regione oloartica.

it.wikipedia.org

Quelle cauline hanno la rachide larga 2 – 4 mm.

it.wikipedia.org

Contengono una larga percentuale di acido citrico che conferisce ai frutti il caratteristico odore e sapore astringente.

it.wikipedia.org

Ospita memorabilia e cimeli sportivi, insieme a una larga collezione letteraria tematica.

it.wikipedia.org

Sono usati con successo nell'asma bronchiale allergico, ma il loro utilizzo su larga scala è attualmente limitato dal costo molto elevato.

it.wikipedia.org

Era caratterizzato da una regione intertemporale piuttosto larga, ampia una volta e mezzo la regione interorbitale.

it.wikipedia.org

L'antisemitismo era minore, e si aveva timore di esacerbare un'opinione pubblica già in larga parte ostile.

it.wikipedia.org

Inoltre le contromisure attive sono di scarso successo nei loro confronti, essendo praticamente impossibile disturbare su larga scala un tale tipo di sensore.

it.wikipedia.org

In ogni caso, anche per loro la banda larga comincia a essere un'esigenza, secondo l'idea che "più banda migliora la produttività".

it.wikipedia.org

Tozza roncola friulana dalla larga lama e con curvatura quasi inesistente, utilizzata per i lavori boschivi e, in campagna, per sfrondare gli alberi di gelso tra i filari di viti.

it.wikipedia.org