Traductions de „leggiadro“ dans le dictionnaire italien » allemand

leggiadro [leˈdʤaːdro] ADJ

leggiadro

anmutig, lieblich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La facciata è preceduta da un leggiadro portico architravato poggiante su due colonne tuscaniche in pietra serena.

it.wikipedia.org

Dopodiché al leggiadro animale venne permesso di tornare a correre libero nelle foreste.

it.wikipedia.org

Si presenta come una costruzione piuttosto articolata e leggiadra, fatto inconsueto per un edificio delle sue dimensioni.

it.wikipedia.org

Entro le aperture sono posti leggiadri schermi trasparenti costituiti dalle preziose vetrate.

it.wikipedia.org

Di notevole interesse è poi il campanile barocco con copertura a cipolla e un leggiadro balconcino in ferro battuto.

it.wikipedia.org

La copertina originale del disco, quasi completamente bianca, riproduceva una statuina di donna dal portamento leggiadro.

it.wikipedia.org

Etimologicamente deriva dal vocabolo latino bellus dal significato di bello, leggiadro.

it.wikipedia.org

Nella concezione greca, le ninfe sono bellissime e snelle giovinette, dalle movenze graziose, dalla testa leggiadra ornata di fiori, dalle vesti leggere e svolazzanti, raramente nude.

it.wikipedia.org

Sono esseri leggiadri e dal corpo sottile; sembrano formate di acqua pura e i loro capelli sono trasparenti e lunghi.

it.wikipedia.org

Questo poi sbocca nel laghetto artificiale con l'isoletta artificiale e passa docile mormorando sotto ponti minuscoli, popolato dal leggiadro candore dei cigni.

it.wikipedia.org