Traductions de „limpida“ dans le dictionnaire italien » allemand

limpido [ˈlimpido] ADJ

limpido

klar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua poesia è chiara e limpida, dettata dal canto sincero dell’anima.

it.wikipedia.org

Ella ricorderà la propria vita da ragazza come «libera, meravigliosa, limpida, per nulla turbata» e perfino tesa all'ascetismo.

it.wikipedia.org

L'interpretazione dei dati suggerisce inoltre che l'atmosfera non sia limpida, ma che vi sia caligine, che potrebbe essere costituita dalle particelle dello stesso monossido di titanio.

it.wikipedia.org

Così, i diversi aspetti dell'urina furono classificati in tenuis, crassa, albicans, biliosa, rubra, aeruginosa, varia” rispettivamente “limpida, torbida, biancastra, verdastra, rossa, bruna, con aspetto differente”.

it.wikipedia.org

Si lascia decantare il miscuglio e infine si diluisce la soluzione limpida fino a volume e concentrazione richiesta.

it.wikipedia.org

Il territorio è un continuo saliscendi attraverso valloni con cascatelle e pozze di acqua limpida arricchite da sorgenti tutto l'anno.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione, ben 318 persone furono battezzate alla stessa fonte del drago, che divenne di nuovo limpida, chiara e dissetante come un tempo.

it.wikipedia.org

L'acqua di mare, allora limpida e salubre, veniva inoltre bevuta come purgante.

it.wikipedia.org

Tre storie incrociate su tre generazioni diverse sono la struttura limpida che in un cilmax finale racconta la fantasia matricida e la vittoria della verità.

it.wikipedia.org

La sua traduzione fu definita dalla giuria «viva, aderente, moderna, accompagnata da una limpida coscienza critica».

it.wikipedia.org