Traductions de „lisciato“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

lisciato [liˈʃʃaːto] ADJ

1. lisciato:

lisciato

glatt, geglättet

2. lisciato fig :

lisciato

herausgeputzt, geschniegelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le facciate o pareti di queste pietre erano grezze, salvo un lato solo che era spianato e lisciato.

it.wikipedia.org

Al sopraggiungere delle doglie si corica accanto ad un masso di granito scuro, lisciato dal tempo e dall'uso.

it.wikipedia.org

Può inoltre essere lisciato stendendo su di essi un fondo per la verniciatura.

it.wikipedia.org

Attualmente è costruita in muratura con lo sdrucciolo lisciato in malta cementizia (detto “sbilisgone”, “scivolo” in dialetto bolognese).

it.wikipedia.org

Un prepotente è "lisciato" da due guantoni da boxe infilati sulle corna di un caprone.

it.wikipedia.org

Tale collina è un raro esempio di un antichissimo conglomerato d'origine fluviale solcato e lisciato dal ghiacciaio dell'era quaternaria.

it.wikipedia.org